I cannot reproduce similarly behavior here with their latest master. My sphere has opacity 0.5 and the handle, which is part of my widget has opacity 0.99 and is inside.
The widget I have made using the very old approach where it is not separated into a widget and a representation. There is no secret in the old “vtkImplicitPlaneWidget”. If you want I can upload the code.