[bug] Python-vtk BalloonWidget example does not work with vtk 9.2.2

[dgobbi (David Gobbi)]

See !10155 for a possible fix.