Things are moving forward and we start having working examples inside FireFox.
If you want to learn more on how to build VTK for Emscripten and write some C++ application with rendering for Web client usage, please follow the VTK/Emscripten examples and README.