Clipping breaks the Hexahedron adjacent to the Polyhedron

With the latest paraview 5.13 that includes https://gitlab.kitware.com/vtk/vtk/-/merge_requests/10520

Does that solve your issue?