-
The single most-important thing for rendering RGB volumes is to set IndependentComponents to false. You don’t set that in your code.
-
Probably it is theoretically possible to save 3D RGB color volume in DICOM format but such images would be extremely rare. What software did produce the RGB volume (the “300 colorful CT slice images”)? What image format it is stored in?