It should be possible with vtkTransform and vtkTransformPolyDataFilter.
transform = vtkTransform()
transform.Scale(-1.0, -1.0, 1.0)
filter = vtkTransformPolyDataFilter()
filter.SetTransform(transform)
filter.SetInputData(...)
The LPS → RAS transform just reverses the L-R and A-P directions.