How to render measurement results (SVGText) using WebGL to maintain consistency during scene transformations?

You must not use SVG based text if you want your text in the 3D world. You might want to look at vtkCubeAxesActor instead. There is also work in progress with vtkTextActor.