Make nanoflann a third party used for point locators

On a debug build, the search with VTK takes 54 seconds. I don’t know if we can keep the same performance of nanoflann with a VTK debug build if it becomes a third party. Can we @ben.boeckel?