What about setting scalar for cell data.
In python, it is
polydata.GetCellData().SetScalars(valuesArray)
I cannot do the same thing with vtk.js
polydata.getCellData().getScalars().setData(Float32Array.from(valuesArray));
gives me
TypeError: polydata.getCellData(...).getScalars(...) is null