This might be a RAS/LPS difference, since the NRRD is in LPS and the vtp files are likely RAS. I played around with your example, and if you negate the x and y coords of the VTP points and normals, everything lines up. Not sure if Slicer is transforming the image or the polydata before displaying.
EDIT: looks like Steve beat me by a minute 