An exception would be quite unexpected, I think. std::none would be None in Python and an “engaged” (that is the standardese for it) std::optional be a wrapped vtkVector3d object.
std::optional is an explicit acknowledgement that it can return “nothing”, so it is far less ambiguous than a T* return type (where only the docs can help whether nullptr is a sensible return value).