rendering problems when volume and surface source are added in the same scene

actor.setForceTranslucent() doesn’t work either.

It seems when rendered with translucency the volume behind is somehow completely lost.