There’s precedent for setting the locale, in vtkXMLReader/Writer and several other places in VTK that deal with streams:
this->Stream->imbue(std::locale::classic());
In that case, the problem was , vs . in decimal strings, not UB, but it’s the same basic annoyance.