did some investigating and i can reproduce.
I tried on a basic ubuntu image and can reproduce the segfault with nvidia container. (docker run -it --rm --runtime=nvidia --gpus all -v$PWD:/work ubuntu). Installing libegl1 with apt fixed the issue for me. It seems needed for vendor neutral GL dispatch.