I could be wrong here, but I am pretty sure the vtkStreamTracer requires 2-3D cells and connectivity (vertex cells are 1D and not connected to each other). Thus when the tracer integrates the vector field, there’s no way for a particle to instantaneously jump from vertex to vertex.
Try interpolating your point cloud onto a volume or surface mesh