Use of vtkGeometryFilter in vtkDataSetMapper

Thanks @will.schroeder and @spyridon97, for the feedback.

Fortunately this looks like an easy fix : )

I’ll build testing here and see if anything pops up.