volume rendering issues with two objects

No this is a different technical aspect (depth peeling)

VTK.js improvements are coming from the community or external funding. Please consider submitting pull requests or reach me out if you have funding to support such efforts.