Thanks, I better understand.
Can you check what the C++/Python vtkClipClosedSurface does ? Does it behave the same ?