We would like to thank @jaswantp for the help.
Our company’s products heavily rely on VTK. We are very interested in this feature. If you could provide what you refer to as a simple implementation for “on-screen rendering with EGL,” it would be greatly appreciated.
It doesn’t need to be fully complete; just a feasible implementation will suffice. Our company will then propose a collaboration with Kitware.