vtkHDF: Add support for polyhedron cells

[mwestphal (Mathieu Westphal (Kitware))]

posted here: Polyhedron face connectivity improvements - #2 by mwestphal