vtkHDF: Add support for polyhedron cells

Development
6

Yes the new field should be DataSet for transient data.
I don’t have a preference about the naming and it sounds good to use FaceOffsets/Connectivity like in the API.

I will update the proposal.