VTKHDF proposal: Support splitting datasets in multiple files

[Louis_Gombert (Louis Gombert (Kitware))]

tagging @mwestphal @lgivord @hakostra @cory.quammen