No problem. It was only a few hours work. Also I had a look through vtkUnicodeString implementation and usage and I can’t see anywhere that a change would be required.
Perhaps @efahl could share his original code that highlighted the file loading problem. It would make a good test case.