3D visualization of wavefield at given points


I am writing to you to ask for some guidance about a visualization goal.

I have performed 3D simulations for wave propagation. I have the snapshots at different times for the whole propagation medium (i.e. a cube consisted of acoustic and elastic elements). What I would like to visualize is the wavefield for only the elastic part of the medium.

I have searched in the forum for similar objectives, but I cannot make the interpolation work. I have tried Point Interpolation and Resample With Dataset, but I do not get what I am looking for. I will be grateful if you could help me with that.

I will be happy to share some files with you (Right now, I cannot do it, since I get an error that says new users cannot upload a file).

Thank you in advance.