Adding secondary rays and complex illumination methods to volumetric rendering

[pieper (Steve Pieper)]

+100 for improved transfer function tooling and better rendering