The latest version of Tcl/Tk that I’ve tried with VTK is Tcl/Tk 8.6, and I was successful on both Linux and Windows. That was a while ago (probably VTK 9.2?) but I can try again with VTK 9.4 later this week.
My suspicion is that Tcl/Tk 9.0 won’t work.