Your interpretation of theta, phi, and “view angle” are all correct. I have no figure, but it shouldn’t be hard to picture in your head.
You can derive the relationship from the fact that y must be a linear function of tan(theta), plus the constraints that y=0 when theta=-a/2 and that y=h when theta=+a/2.