Thanks very much, Alison! However, it appears that vtkBillboardTextActor3D has some issues with occlusion when using it with raycasting:
@lassoan, I like your suggestion of using vtkLabelPlacementMapper, but I can’t figure out how to control the size of the text or its alignment/justification.