CMake FetchContent() build misses vtkCommonDataModelModule.h

[drpeterfranz (Peter Franz)]

Agree on better build documentation
Sorry to have wasted your time on this.