The vtkResampleToImage filter will take an unstructured grid as input and produce a vtkImageData as output. You can choose the dimensions and spacing of the output sample points, but not the orientation (but you could rotate the unstructured grid before passing it to vtkResampleToImage).