Delete/Modify a cell in a UnstructuredGrid

I know that this digging up an old question, but I did something similar, and I had to replace the cell array of the unstructured grid to do it. The rough idea is here.