A significant amount of work has now been merged into VTK and non-isoparametric elements are supported. For example, here is a pair of linear hexahedra colored by a quadratic attribute.
In a couple months, some more work should land along with blog articles. When that happens, I’ll start a separate discourse topic.