FixedPoint volume rendering does not work

The class you need to instantiate for single-volume GPU volume rendering is vtkGPUVolumeRayCastMapper it is up to VTK to decide which exact implementation class to instantiate, depending on the current rendering backend.