Having difficulties understanding how to control what I am rendering in 2D

You can use vtkImageReslice filter to extract any part of an image in any orientation at any resolution.