Having difficulties understanding how to control what I am rendering in 2D

[lassoan (Andras Lasso)]

Yes, you can specify output spacing to the reslice filter and generally it is preferable to do all the resampling in a single step, in vtkImageReslice.