How do I eliminate the "ripples" of Volume Rendering?

[simonesneault]

Another approach would be to generate meshes using some threshold to distinguish the two materials, and to render them with some transparency. Then you would probably have some smoother results …