If you don’t want to touch the C++ code then the first and third option (trame and docker+novnc) should work. The only non-trivial part is that you need to set up a reverse proxy server that launches a new server (docker container or trame server) for each client and makes each client communicate with its own server.