How to use ProgrammableGlyphFilter?

I now managed to get everything working with MultiBlockData as described in this post.