Loading FACET files in VTK in Python

The FACET reader looks very old. Basically just critical feature additions (CanReadFile) and automated fixups (typos, static analysis, style changes, etc.) since its addition in Dec 2004. I’d say that anything beyond basics would need some focused attention to improve the reader to read more complicated data structures.

Cc: @mwestphal