Yes this seems to solve the volume rendering issue. Thanks!
Not sure if it solved my original issue (left eye rendering only) - I’ll check back with our main program…
EDIT: this specific fix unfortunately not. I’ll have to keep looking for a minimal reproducible example (will try with git master next though)