@codeling Thanks a lot for the feedback. I think this is the corresponding VTK issue : https://gitlab.kitware.com/vtk/vtk/-/issues/19123.
There I proposed a fix, but did not open any MR as I thought something cleaner could be done. However, this might be better than the current bug for now if you want to open a MR for it, I’ll be happy to review.