Re-introducing a generic RenderingVR API for retrieving tracker state

So far I could not find anything about calibration. But TrackingResult_Running_OK corresponds to the *_TRACKED_BIT and *_VALID_BIT flags being set, while TrackingResult_Running_OutOfRange should correspond to *_TRACKED_BIT flag being unset and the *_VALID_BIT flag still being set.