Hello,
My two cents: I don’t think it has to do with different renderers. Rather, it has to do with calling thread-unsafe methods from different threads. Maybe you could prevent that crash by defining a critical section (e.g. with a mutex) around the offending call. Not all of VTK API is thread safe.
take care,
Paulo