Yes, you can create an RGBA volume (scalar volume with 4 components) and use SetIndependentComponents to specify that the 4 components belong together. Then coloring is based on the voxel RGBA values, and the color transfer function will be ignored.