Visible cell selection - HardwareSelector.py example is not working reliably

The main issue is that the previous state of the render is displayed (black screen until the second rendering as explained by the user above; the entire Qt application GUI update lagging behind as described in the topic I linked above).