VTK 8.2 + EGL offscreen rendering, nvidia driver 440.33.01

I suggest first getting this to work directly, not inside a container. This way eliminate one possible source of problems.
Your cmake parameters look right.