Yay! I did not build yet, but looking at the link.txt file I mentioned, things look very good:
jdk1.8.0_77/bin/jar -cf ../../lib/java/vtk.jar -C CMakeFiles/vtkjava.dir .
So yes, CMAKE_Java_ARCHIVE has to be set in order to compile java bindings in VTK9.