I found the issue. Thanks for reporting it. So the deal was that when I changed the launcher to detect "App running at" instead of "Starting factory", I did not double check that the trame connection information output was getting force flushed. I just fixed it in trame-server==2.1.1.
So if you delete your bundles/docker/server directory and rerun the build_server.sh script that should work.