vtkCellPicker picks invisible cells when backface culling is on

Unfortunately not, but for this and other reasons, we ended up dropping VTK rewriting a whole 3D engine for our specific usage.