vtkImageData 3D cropping

vedo provide a example which may help: example/advanced/pointsCutMesh1.py

This method can cut a surface rather than a volume.